this post was submitted on 19 Nov 2025
468 points (100.0% liked)

Funny

12491 readers
1503 users here now

General rules:

Exceptions may be made at the discretion of the mods.

founded 2 years ago
MODERATORS
 
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[โ€“] hakase@lemmy.zip 4 points 2 weeks ago* (last edited 2 weeks ago) (1 children)

I usually go with something like "the kindness of" in contexts like this. It has a bit of the "humble receiving" flavor of itadaku.

So, something like, "Thanks for the kindness of using the toilet cleanly," or even "Thanks for doing us the kindness of using the toilet cleanly."

Not perfect, but I think it does a decent job of preserving the vibe.

[โ€“] SubArcticTundra@lemmy.ml 3 points 2 weeks ago

"Thank you for being a dear and not pissing on the floor"