271
Meet the AI workers who tell their friends and family to stay away from AI
(www.theguardian.com)
this post was submitted on 23 Nov 2025
271 points (97.2% liked)
Technology
77084 readers
1086 users here now
This is a most excellent place for technology news and articles.
Our Rules
- Follow the lemmy.world rules.
- Only tech related news or articles.
- Be excellent to each other!
- Mod approved content bots can post up to 10 articles per day.
- Threads asking for personal tech support may be deleted.
- Politics threads may be removed.
- No memes allowed as posts, OK to post as comments.
- Only approved bots from the list below, this includes using AI responses and summaries. To ask if your bot can be added please contact a mod.
- Check for duplicates before posting, duplicates may be removed
- Accounts 7 days and younger will have their posts automatically removed.
Approved Bots
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
How do you know it's doing any of this correctly, especially filtering and translations?
I mainly use it for Spanish which I have a basic proficiency in. It just accompanies me on my learning journey. It may be wrong sometime but not often. Like the other reply said, LLMs are good at languages, it's what they were originally designed for until people found out they could do more (but not quite as well).
And as for filtering, I just use it as a news feed sanitizer with a whole bunch of rules. It will miss things sometimes but it's also my ruleset that's not perfect. I often come across the unfiltered sources anyway and even if it misses something, it's only news. Nothing really important to me.
It's funny, I had half been avoiding it for languages. I had lots of foreign friends and they often lived together in houses and those houses would almost have this creole. They came to learn English and were reinforcing their own mistakes but it was mutually intelligible so the mistakes were reinforced and not caught. I suspect LLMs would be amazing at doing that to people and their main use case along these lines seems like it would be to practice at a slightly higher level than you so I suspect some of those errors would be hard to catch / really easy to take as correct instead of validating
I don't think that's a problem. I live in Spain and speak Spanish daily with real people, many of them my friends. They'll correct me if needed, they often do. Though most are my own mistakes.
Don't forget people give wrong answers too. But people aren't available 24/7 to help me.