AI isn't needed, dogs and cats can be trained to use sound buttons to express complex thoughts and emotions. IIRC, they can have a vocabulary of something like 100-200 words used commonly in the household.
Your pets already understand you and a lot of what you say. You may just not understand them, and AI isn't going to fix that.