gamma

Single quotes don't allow any escaping in shell, you need

'I don'\''t know what you mean, I'\''ve never encountered any annoyances'

Or, in Zsh with setopt rcquotes:

'I don''t know what you mean, I''ve never encountered any annoyances'