this post was submitted on 21 Aug 2025
816 points (98.6% liked)

Technology

74331 readers
2946 users here now

This is a most excellent place for technology news and articles.


Our Rules


  1. Follow the lemmy.world rules.
  2. Only tech related news or articles.
  3. Be excellent to each other!
  4. Mod approved content bots can post up to 10 articles per day.
  5. Threads asking for personal tech support may be deleted.
  6. Politics threads may be removed.
  7. No memes allowed as posts, OK to post as comments.
  8. Only approved bots from the list below, this includes using AI responses and summaries. To ask if your bot can be added please contact a mod.
  9. Check for duplicates before posting, duplicates may be removed
  10. Accounts 7 days and younger will have their posts automatically removed.

Approved Bots


founded 2 years ago
MODERATORS
 

Paywall bypass: https://archive.is/oWcIr

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] iopq@lemmy.world 14 points 1 day ago (10 children)

Honestly, translating the good articles from other languages would improve Wikipedia immensely.

For example, the Nanjing dialect article is pretty bare in English and very detailed in Mandarin

[–] graphene@sopuli.xyz 1 points 1 day ago (1 children)

Wikipedia's translation tool for porting articles between languages currently uses google translate so I could see an LLM being an improvement but LLMs are also way way costlier than normal translation models like google translate. Would it be worth it? And also would the better LLM translations make editors less likely to reword the translation to make it's tone better?

[–] iopq@lemmy.world 1 points 1 day ago

You can use an LLM to reword the translation to make the tone better. It's literally what LLMs are designed to do

load more comments (8 replies)