SpectralPineapple

joined 2 years ago
sorted by: new top controversial old
15
Ben-Hur on a computer screen (daviramos.com)
 

This is a "crônica", a uniquely Brazilian format that emerged in Brazilian newspapers in the 19th century. The crônica is very short. It is characterized by a mix of fact, subjectivity, and often fiction that is supposed to reflect or say something about reality (this one has no fiction). Oddly enough, I wrote this crônica directly in English. It was an interesting experience to write something so profoundly Brazilian in English.

Crônicas are often slice-of-life.

Crunchyroll accidentally confirmed it uses ChatGPT for subtitles in c/technology@beehaw.org
[–] SpectralPineapple@beehaw.org 1 points 1 week ago

Sure. But company policy and failure to regulate employees are different things. They are both bad but they are not the same.

Crunchyroll accidentally confirmed it uses ChatGPT for subtitles in c/technology@beehaw.org
[–] SpectralPineapple@beehaw.org 0 points 2 months ago* (last edited 2 months ago) (2 children)

Although it seems likely that Crunchyroll uses an LLM for translation in some way, I wouldn't call that "confirmed" since that might be the result of an individual translator using it.