I'm using wireguard with wg-easy. It's a gui that let you easely setup wireguard. My isp is giving a fixed ipv4. So i don't have to think about dns or other complicated things. I have Jellyfin and wg-easy installed on truenas as docker apps.
There are official app for any os you want.