Considering the article doesn't mention any specific publishing houses nor that there is any western publishing houses that has actually done this, and as you mentioned, most works are already public domain.. The only thing that doesn't make sense here is the article itself.