this post was submitted on 20 Nov 2026
425 points (98.6% liked)

Lemmy Shitpost

43031 readers
4350 users here now

Welcome to Lemmy Shitpost. Here you can shitpost to your hearts content.

Anything and everything goes. Memes, Jokes, Vents and Banter. Though we still have to comply with lemmy.world instance rules. So behave!


Rules:

1. Be Respectful


Refrain from using harmful language pertaining to a protected characteristic: e.g. race, gender, sexuality, disability or religion.

Refrain from being argumentative when responding or commenting to posts/replies. Personal attacks are not welcome here.

...


2. No Illegal Content


Content that violates the law. Any post/comment found to be in breach of common law will be removed and given to the authorities if required.

That means:

-No promoting violence/threats against any individuals

-No CSA content or Revenge Porn

-No sharing private/personal information (Doxxing)

...


3. No Spam


Posting the same post, no matter the intent is against the rules.

-If you have posted content, please refrain from re-posting said content within this community.

-Do not spam posts with intent to harass, annoy, bully, advertise, scam or harm this community.

-No posting Scams/Advertisements/Phishing Links/IP Grabbers

-No Bots, Bots will be banned from the community.

...


4. No Porn/ExplicitContent


-Do not post explicit content. Lemmy.World is not the instance for NSFW content.

-Do not post Gore or Shock Content.

...


5. No Enciting Harassment,Brigading, Doxxing or Witch Hunts


-Do not Brigade other Communities

-No calls to action against other communities/users within Lemmy or outside of Lemmy.

-No Witch Hunts against users/communities.

-No content that harasses members within or outside of the community.

...


6. NSFW should be behind NSFW tags.


-Content that is NSFW should be behind NSFW tags.

-Content that might be distressing should be kept behind NSFW tags.

...

If you see content that is a breach of the rules, please flag and report the comment and a moderator will take action where they can.


Also check out:

Partnered Communities:

1.Memes

2.Lemmy Review

3.Mildly Infuriating

4.Lemmy Be Wholesome

5.No Stupid Questions

6.You Should Know

7.Comedy Heaven

8.Credible Defense

9.Ten Forward

10.LinuxMemes (Linux themed memes)


Reach out to

All communities included on the sidebar are to be made in compliance with the instance rules. Striker

founded 3 years ago
MODERATORS
 
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] hakase@lemmy.zip 66 points 1 day ago (11 children)

My comment from the last time this came up:

"Cockroach" is a perfect example of folk etymology. Speakers prefer that longer words be "digestible", able to be broken up into smaller, comprehensible meaning-chunks, and so, when confronted with long words that they can't easily parse into multiple chunks, speakers will sometimes make interpretable chunks instead by changing a few of the sounds of the original word.

If you've ever heard an older person refer to "Old Timer's Disease" for "Alzheimer's Disease", that's folk etymology.


This is particularly common in loanwords, which, since they follow the morphology of another language, aren't able to be broken into meaning chunks by speakers of the borrowing language. This frequently leads speakers to create folk etymologies for these borrowings. Some famous examples:

Key West, from Spanish Cayo Hueso "Bone Key". It always bothered me that Key West wasn't the westernmost key when I looked at maps of Florida as a kid, and now I know why - it was never "West Key", it was always "Bone Key", and sure enough, Key West looks a lot like a bone on a map.

Crayfish/crawfish, from French crevice (kruh-VEESH). Borrowed from French, English speakers heard that the second part of the word sounded kinda like "fish", and saw that the thing lived in the water, so folk etymologizing a compound ending in "fish" was straightforward.

Cockroach, from Spanish cucaracha was renamed after cock "rooster" and roach/loach, a type of fish.


My favorite kind of folk eytmology is diachronic, that is, when speakers forget what a word or a piece of a word in their own language used to mean, and folk etymologize it instead. This can even result in meaning shifts for the word in question after the folk etymology.

For example, hangnail comes from Old English ang-nægel "anguishing spike", which originally meant a foot corn, which can push into the skin toward the bone like a painful spike. Well, English speakers forgot that "ang" meant the same thing as the "ang" in "anguish", and folk etymologized it to "hang + nail" instead.

But, once the form of the word had changed, the meaning shifted as well based on the new form of the word, and so now a hangnail is the little flap of skin that sometimes hangs around the edge of fingernails.

Other examples of this sort of folk etymology with resulting meaning shift include forlorn hope, from Dutch verloren hoop "lost troop/boarding party"; sandblind, from Old English samblind "half-blind" (note also that Samwise Gamgee's first name actually means "halfwit"); and shamefaced, from Old English schamfast "firm in modesty", with the older meaning of fast seen in "fast asleep" and "tie/make something fast", that is, "fixed in place".

[–] Fmstrat@lemmy.world 2 points 8 hours ago (1 children)

What a waste of a perfectly good "hell in a cell" moment.

[–] hakase@lemmy.zip 2 points 5 hours ago

Haha, you're right, but it would never occur to me to do so.

[–] FishFace@piefed.social 5 points 23 hours ago

Etymology is great!

Worth pointing out that the nægl component of hangnail did legitimately become "nail" meaning both the spike (fastener) and body part.

[–] OriginEnergySux@lemmy.world 14 points 1 day ago (1 children)
[–] restingOface@quokk.au 8 points 1 day ago (2 children)
[–] popekingjoe@lemmy.world 7 points 1 day ago (1 children)

I'm sorry, but we're all out.

We're all stocked up on ligma, however.

[–] Slovene85@sh.itjust.works 6 points 1 day ago (1 children)
[–] restingOface@quokk.au 5 points 21 hours ago (1 children)
[–] fartographer@lemmy.world 3 points 13 hours ago

They're right next to the Australian beer. If you're walking towards the back, looking to your left, you'll see Joe's Deez, then Fosters.

Yes. I'm embarrassed for myself.

[–] fushuan@lemmy.blahaj.zone 4 points 1 day ago (1 children)

Cayo hueso doesn't mean bone key, cayo doesn't mean key. It probably comes from cala, which is used to refer to beaches. So it's the bone beach, which makes sense given that the sand is quite white.

[–] imadethis@fedinsfw.app 1 points 15 hours ago

I wonder if there is a second occurrence there, as cay is pronounced key in english (as I'm sure the teacher loved to point out if you ever had to read the book The Cay.

[–] Barbarian@sh.itjust.works 9 points 1 day ago* (last edited 1 day ago)

So, based on all this, are we looking forward to a future where it's considered customary and polite to offer people calcium-infused fruit tea with every meal? After all, if everyone mentions bone apple tea without providing some, that's just weird!

[–] tyler@programming.dev 3 points 1 day ago (1 children)

But, once the form of the word had changed, the meaning shifted as well based on the new form of the word, and so now a hangnail is the little flap of skin that sometimes hangs around the edge of fingernails.

Wait what. I’ve never heard anyone refer to skin as a hangnail. It’s the nail that starts to come up out the side and stick in a painful location. It’s not skin. And the pictures I can find online show the same.

Cool facts otherwise though!

[–] FishFace@piefed.social 1 points 23 hours ago

I know what they mean, maybe it's regional

[–] UltraBlack@lemmy.world 2 points 1 day ago

Woah thank you for this wonderful comment

[–] leds@feddit.dk 2 points 1 day ago

Coleslaw > kool sla > cabage salad

[–] fonix232@fedia.io 2 points 1 day ago (1 children)
[–] FishFace@piefed.social 3 points 23 hours ago

"chafer" means beetle (cf German KΓ€fer) and "cock" refers to its size.