I think that depends a lot on what you're expected to do. I'd write an email like this if I were expected to be an effective developer on a Windows system. I use Linux because I use vim, not the other way around. I can't WSL for linux to use tmux or something and be nailed to one laptop screen, it just isn't worth it. Besides the whacky clipboard problems, it's just not sustainable to be permanently containerized in your host system IMO.

Now if you are using an "I"DE like vscode or something it's maybe not so bad because it at least plays on windows. Gvim is trash, and the whole reason to really lean in to vim/nvim is to sew your development environment right to any other program you need.

IDK, there's a dollar value beyond which I would not care, but it's a gross amount.