You might like Noto Sans; it distinguishes between just about every letter (to the point it uses a slightly serif capital “I”) but it does not introduce a slash in the zero
It also supports many font weights, and there's variants for just about every script on planet Earth for it, too (that was actually the whole point of the Noto project)
Is this an edit, or actually an extension/language pack/mod?